Finlandia może zakazać „leczenia” z homoseksualizmu i transseksualizmu | Na Węgrzech odnotowano wzrost liczby skarg w związku z ustawą anty-LGBT | Stacja TVN24 najprawdopodobniej straci koncesję, ale i tak będzie nadawała | Wielka Brytania stworzy z Afgańczyków nowy pułk specjalny? | Kandydat CDU/CSU na kanclerza odsłania karty | Unia Europejska wstrzyma dotacje dla Czech? | We Francji pomoc rządowa dla przedsiębiorców będzie dostępna jeszcze przez miesiąc | Macedonia Północna uruchamia projekt połączenia elektroenergetycznego z Albanią | Między innymi o tym piszemy we wtorkowym briefingu z Europy
HELSINKI
Finlandia może zakazać „leczenia” z homoseksualizmu i transseksualizmu. Do parlamentu wpłynął projekt ustawy dotyczący wprowadzenia zakazu terapii konwersyjnej, mającej na celu zmianę orientacji seksualnej lub identyfikacji płciowej. W ciągu zaledwie miesiąca autorom projektu udało się zebrać 50 tys. podpisów.
Zakaz ma odnosić się zarówno do dzieci, jak i do dorosłych. Przyjęcie ustawy wydaje się bardzo prawdopodobne. Rząd Sanny Marin zobowiązał się bowiem w swoim programie do ściślejszego uregulowania terapii alternatywnych. Terapiom konwersyjnym sprzeciwia się również Unia Europejska. Spośród państw członkowskich UE Malta zakazała takich form „leczenia” już w 2016 r. Nad podobnym prawem pracują też Niemcy.
Przewodniczący komitetu etyki Fińskiego Towarzystwa Psychiatrycznego Teemu Kärnä w rozmowie z fińskim publicznym nadawcą Yle poddał w wątpliwość skuteczność terapii konwersyjnych. Jak stwierdził, jest coraz więcej dowodów na to, że takie metody powodują u pacjentów cierpienie, ponieważ jasno sugerują, że orientacja seksualna może być „niewłaściwa” albo że osoba o odmiennej orientacji niż heteroseksualizm jest w jakiś sposób „wadliwa”, mniej wartościowa. Zdaniem eksperta zamiast wprowadzać metody, które jedynie pogorszą stan psychiczny u osób poddanych terapii, należy pomagać tym osobom zaakceptować ich tożsamość płciową i orientację seksualną.
Co jeszcze w Finlandii:
31-letnia Kira Jarmysz, od 2014 r. rzeczniczka Aleksieja Nawalnego, opuściła Rosję, informuje agencja Interfaks, powołując się na dwa anonimowe źródła. Jarmysz prawdopodobnie uciekła do Finlandii. W połowie sierpnia moskiewski sąd wydał na nią wyrok, zakazujący jej udziału w imprezach masowych i opuszczania regionu stołecznego. Niedawno decyzję o opuszczeniu ojczyzny podjęła również Liubow Sobol, adwokatka Nawalnego. Do poniedziałkowego wieczoru fiński rząd nie wydał żadnego oświadczenia w sprawie.
(Pekka Vänttinen | EURACTIV.com | tłum. Aleksandra Krzysztoszek)
WARSZAWA
Bez polskiej koncesji, ale z możliwością nadawania. TVN24, której nadawanie stało pod znakiem zapytania przez niemal półtora roku, będzie mogła nadawać również po 26 września, kiedy wygaśnie jej polska koncesja. Szef Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji wysłał bowiem do operatorów telewizyjnych zgodę na wpis do rejestru programu TVN24 na koncesji holenderskiej. Szczegóły poniżej.
(Barbara Bodalska | EURACTIV.pl)
Polska blokuje projekt oświadczenia ministrów spraw wewnętrznych ws. migracji. Z informacji Polskiej Agencji Prasowej wynika, że Polska zablokowała na poziomie ambasadorów projekt oświadczenia na temat migracji. Dziś (31 sierpnia) mieli przyjąć je unijni ministrowie spraw wewnętrznych.
(Mateusz Kucharczyk | EURACTIV.pl)
LONDYN
Wielka Brytania stworzy z Afgańczyków nowy pułk specjalny? Grupa zajmujących się międzynarodowym bezpieczeństwem wpływowych posłów rządzącej Wielką Brytanią Partii Konserwatywnej zaproponowała, aby z grupy kilkuset wyszkolonych przez Brytyjczyków żołnierzy afgańskich jednostek specjalnych stworzyć nowy brytyjski pułk. Wzorem mogliby być służący w brytyjskiej armii od połowy XIX-wieku nepalscy Gurkhowie. Szczegóły poniżej.
BERLIN
Laschet odsłania karty. W niedzielę (29 sierpnia), na cztery tygodnie przed wyborami parlamentarnymi, odbyła się w Niemczech pierwsza telewizyjna debata wyborcza.
Niezbyt przekonująco wypadł w niej kandydat chadeków (CDU/CSU) na kanclerza Armin Laschet, który znajduje się pod coraz większa presją ze strony swojego środowiska, by w ostatnich tygodniach kampanii poprawić słabnące notowania.
W poniedziałek (30 sierpnia) w dzień po debacie, Laschet zdradził nazwiska kilku polityków, którzy znajdą się w jego ewentualnym rządzie. Już wcześniej wiadomo było, że znajdzie się w nim Friedrich Merz, były rywal Lascheta o fotel lidera CDU.
W gronie potencjalnych ministrów mają znaleźć się także Andreas Jung i Thomas Heilmann, a najmłodszy z tego grona Wiebke Winter.
(Nikolaus J. Kurmayer | EURACTIV.de | tłum. Mateusz Kucharczyk)
PARYŻ
Pomoc rządowa jeszcze przez miesiąc. Fundusz wsparcia dla przedsiębiorstw poszkodowanych przez pandemię COVID-19 zostanie wydłużony do końca września, jednak jest to ostatnie wydłużenie wsparcia rządowego, zastrzegł w poniedziałek (30 sierpnia) minister gospodarki i finansów Bruno Le Maire.
Minister gospodarki zapewnił, że przedsiębiorstwa wciąż zmagające się ze skutkami pandemii koronawirusa będą mogły ubiegać się o dofinansowania poprzez mechanizm wsparcia kosztów stałych, który 1 października zastąpi obecny fundusz solidarnościowy.
Le Maire na spotkaniu z organizacjami pracodawców dodał, że „wszystkie mechanizmy wsparcia będą dalej utrzymane w terytoriach zamorskich, gdzie przedsiębiorstwa pozostają zamknięte”.
Rząd Francji rozdysponował od marca 2020 r. blisko 240 mld euro, z których jedną trzecią rozdzielono na pomoc dla przedsiębiorców w formie dotacji, a dwie trzecie w formie pożyczek.
Francuski minister dodał, że działalność gospodarcza w kraju powróciła do 99 proc. swoich możliwości sprzed kryzysu.
(Mathieu Pollet | EURACTIV.fr | tłum. Mateusz Kucharczyk)
WIEDEŃ
Ostry kurs wobec afgańskich uchodźców. Austriackie resorty dyplomacji i spraw wewnętrznych przeprowadziły wczoraj wspólną konferencję bezpieczeństwa z państwami Azji Środkowej – Uzbekistanem, Tadżykistanem i Turkmenistanem – a także z ministrami migracji Grecji i Danii oraz sekretarzem stanu w niemieckim MSW. Celem spotkania było omówienie dalszej strategii wobec Afganistanu i możliwości przeciwdziałania potencjalnemu kryzysowi migracyjnemu. Szczegóły poniżej.
(Oliver Noyan | EURACTIV.de | tłum. Aleksandra Krzysztoszek)
TALLINN
Parlament nie zdołał wybrać prezydenta. Dziś kolejna próba. Riigikogu, estoński parlament, od wczoraj próbuje wybrać prezydenta. W pierwszym głosowaniu jedyny wysunięty kandydat, Alar Karis, nie zdobył wymaganej większości dwóch trzecich głosów, by od października zastąpić na stanowisku głowy państwa obecną prezydent Kersti Kaljulaid. Szczegóły poniżej.
(Pekka Vänttinen | EURACTIV.com | tłum. Aleksandra Krzysztoszek)
RZYM
Pandemia przyczyniła się do jeszcze większego spadku wskaźnika urodzeń we Włoszech. Pandemia COVID-19 pogłębiła spadający wskaźnik urodzeń w bogatych krajach, z Włochami na czele. W 2020 r. straciły one 16 tys. urodzeń w porównaniu do 2019 r., a ich wskaźnik zmniejszył się o 9,1 proc., wynika z badania Uniwersytetu Bocconi w Mediolanie.
Badaniem objęto 22 kraje (m.in. Austrię, Belgię, Bułgarię, Danię, Szwecję, Niemcy, USA, Finlandię, Francję, Hiszpanię, Węgry, Islandię, Izrael). „Kraje takie jak Norwegia, Szwecja, Niemcy, Holandia, w których panuje większy dobrobyt, a ludzie mniej boją się o swoje zatrudnienie i dochody, nie odnotowały spadku urodzeń” – powiedziała jedna z autorek badania, Letizia Mencarini.
„Z drugiej strony kraje takie jak Włochy, Portugalia i USA miały więcej reperkusji z powodu niepewności gospodarczej i zatrudnienia, związanych z pandemią” – dodała. Według Mencarini pandemia jeszcze bardziej pogłębiła niepewności społeczno-ekonomiczne, zwłaszcza wśród najmłodszych, którzy częściej odkładają założenie rodziny.
Zgodnie z modelami badania, „które uwzględniają trendy dzietności już zachodzące w różnych krajach (spowodowane np. zmniejszeniem liczby potencjalnych matek), największe spadki urodzeń miały miejsce we Włoszech (-9,1 proc. urodzonych w porównaniu do 2019 r.), na Węgrzech (-8,5 proc.), w Hiszpanii (-8,4 proc.), Portugalii (-6,6 proc.)” – powiedziała Mencarini.
We Włoszech miesiące z najmniejszą liczbą urodzeń to grudzień 2020 r. (o 3,5 tys. urodzeń mniej w porównaniu z grudniem 2019 r.) i styczeń 2021 r. (o 5 tys. urodzeń mniej), co wiąże się ze spadkiem liczby poczęć związanym z pierwszą falą pandemii.
O ile średni spadek urodzeń w pozostałych miesiącach 2020 r. w porównaniu do tego samego miesiąca w 2019 r. wyniósł 3 proc., o tyle w przypadku grudnia i stycznia wyniósł on ok. 21 proc.
(Daniele Lettig | EURACTIV.it | tłum. Kinga Wysocka)
PRAGA
Unia Europejska wstrzyma dotacje dla Czech? Komisja Europejska ostrzegła, że może wstrzymać przepływ unijnych środków do Czech, jeśli rząd w Pradze nie podejmie kroków na rzecz wzmocnienia systemu antykorupcyjnego, przekazało wczoraj radio iROZHLAS. KE wystosowała w ubiegłym tygodniu list w tej sprawie do ministerstw przemysłu oraz handlu, finansów i rozwoju regionalnego. Szczegóły poniżej.
(Ondřej Plevák | EURACTIV.cz | tłum. Aleksandra Krzysztoszek)
BUDAPESZT
Wzrost liczby skarg w związku z ustawą anty-LGBT. Od czasu przyjęcia kontrowersyjnej ustawy, zakazującej przedstawiania treści dotyczących LGBT nieletnim, liczba skarg obywatelskich, składanych do krajowego urzędu regulacji mediów wzrosła prawie siedmiokrotnie.
Krajowy Urząd ds. Mediów i Infokomunikacji (NMHH) otrzymał 69 zgłoszeń o domniemanych naruszeniach przepisów regulujących działalność mediów w zakresie ochrony nieletnich od czasu przyjęcia ustawy w czerwcu. W ubiegłym roku było to zaledwie 10 skarg.
NMHH i jej organ zarządzający, Rada Mediów, składająca się wyłącznie z nominatów partii rządzącej, prawdopodobnie we wrześniu przedstawią dyrektywę dotyczącą dokładnego stosowania tych przepisów.
(Vlagyiszlav Makszimov | EURACTIV.com /Telex | tłum. Paulina Borowska)
BRATYSŁAWA
Słowacja przyjmie drugi lot ewakuacyjny pomimo sprzeciwu. Słowacja ewakuowała 28 osób z Afganistanu, pomimo ostrzeżeń przewodniczącego Rady Narodowej i lidera drugiej co do wielkości partii rządzącej, Borisa Kollára. Ewakuowani współpracowali ze Słowakami w Afganistanie.
Według niego, Afgańczycy „nie mogą się integrować i dlatego konieczne jest ratowanie ich w ich naturalnym środowisku, w kręgu cywilizacyjnym ich religii, jakim są otaczające państwa”. Polityk odniósł się także do działań austriackiego kanclerza Sebastiana Kurza, który stanowczo odmówił przyjęcia większej liczby uchodźców.
W ciągu ostatnich dwóch tygodni aż 250 osób – w tym krewni obywateli słowackich afgańskiego pochodzenia i osoby pracujące w różnych instytucjach współpracujących z krajem – zwróciło się do słowackich organizacji pozarządowych i ministerstwa spraw zagranicznych z prośbą o pomoc w przedostaniu się z Afganistanu na Słowację.
W poniedziałek do regionu został wysłany kolejny lot specjalny – biuro rządowe potwierdziło, że wraca on z 28 ewakuowanymi, spośród których zdecydowana większość to kobiety i dzieci. Premier Eduard Heger stwierdził, że nie boi się starć koalicji w tej sprawie.
(Łucja Jar | EURACTIV.sk | tłum. Kinga Wysocka)
SKOPJE
Macedonia Północna uruchamia projekt połączenia elektroenergetycznego z Albanią. Rząd Macedonii Północnej poinformował, że rozpoczął budowę podstacji energetycznej w pobliżu miasta Ochryda, co stanowi pierwszy krok w projekcie połączenia elektroenergetycznego z Albanią. Całkowity koszt inwestycji wyniesie 50 mln euro.
W budowę podstacji o wartości 14,3 mln euro zaangażowana jest chorwacka firma Končar Elektroindustrija. Projekt obejmie również budowę linii przesyłowej, łączącej Bitolę w Macedonii z Elbasan w Albanii, która ma zostać ukończona do 2023 r.
(Željko Trkanjec | EURACTIV.hr | tłum. Paulina Borowska)
SOFIA
Konflikt o obostrzenia. Bułgarskie organy ds. zdrowia proponują znaczne zaostrzenie restrykcji w związku z początkiem czwartej fali pandemii, ale rząd tymczasowy i największa grupa parlamentarna, Są Tacy Ludzie, są ku temu przeciwni.
Państwowy inspektor sanitarny Angel Kunchev zaproponował w poniedziałek wprowadzenie obowiązkowej zielonej przepustki dla zaszczepionych pracowników wszystkich centrów handlowych, restauracji i innych lokali z pomieszczeniami zamkniętymi. Branża restauracyjna i hotelarska zagroziła już protestami, jeśli takie ograniczenia wejdą w życie.
Tymczasowy premier Stefan Janew stwierdził, że rząd nie szuka okrężnych dróg do wprowadzenia obowiązkowych szczepień i na razie nie pozwala na ograniczanie działalności przedsiębiorstw z powodu niezaszczepionych pracowników. W zeszłym tygodniu Bułgaria znalazła się w czołówce państw UE o najwyższym wskaźniku śmiertelności z powodu COVID-19. W pełni zaszczepieni obywatele stanowią obecnie 19 proc. populacji.
(Krassen Nikolov | EURACTIV.bg | tłum. Paulina Borowska)
SARAJEWO
Turcja będzie obecna w Bośni i Hercegowinie tylko wtedy, gdy zgodzą się na to Bośniacy, Serbowie i Chorwaci. Turcja będzie obecna w Bośni i Hercegowinie (BiH), ale tylko wtedy, gdy Bośniacy, Serbowie i Chorwaci staną razem i oświadczą, że chcą Turcji jako mediatora – przekazał lokalnym dziennikarzom prezydent Turcji Recep Tayyip Erdoğan, który wrócił do Ankary po ubiegłotygodniowej wizycie w BiH i Czarnogórze. „Podejmujcie decyzje we trójkę” – dodał.
Inicjatorem pomysłu przekazania roli mediatora ws. przyszłości Bośni i Hercegowiny w ręce Erdoğana był Milorad Dodik, lider Serbów w BiH, który wyznał, że ma większe zaufanie do przywódcy Turcji, niż do instytucji w Sarajewie. Według planu Serba, Erdoğan miał pełnić tę rolę wraz z prezydentem Serbii i Chorwacji. Ten ostatni, Zoran Milanović, oświadczył, że propozycja Dodika jest „kierowana dobrymi intencjami”, ale jest „nierealistyczna”, gdyż sprzeciwiają się jej pozostali dwaj członkowie prezydencji BiH.
(Željko Trkanjec | EURACTIV.hr | tłum. Paweł Natorski)
BELGRAD
Szef misji ONZ w Kosowie wzywa Prisztinę i Belgrad do podwojenia wysiłków w celu odnalezienia zaginionych osób. Szef misji ONZ w Kosowie (UNMIK) Zahir Tanin wezwał w poniedziałek Kosowo i Serbię do podwojenia wysiłków, w celu rzucenia światła na to, co stało się z osobami zaginionymi, podkreślając wagę zauważenia również problemu tych osób, których nie uwzględniono.
Słowa Tanina znalazły się w komunikacie prasowym opublikowanym w Międzynarodowym Dniu Ofiar Zaginięć Przymusowych. W nim dyplomata wyraził także zobowiązanie UNMIK do pełnego wspierania procesu poszukiwania osób zaginionych i prawa rodzin do prawdy.
(EURACTIV.rs | betabriefing.com | tłum. Paweł Natorski)
ZAGRZEB
Chorwacja nie przestanie szukać zaginionych podczas wojny domowej. Chorwacja nie zaprzestanie poszukiwań zaginionych – oświadczył premier Andrej Plenković podczas uroczystości z okazji Międzynarodowego Dnia Zaginionych i Dnia Pamięci Osób Zaginionych w Wojnie Ojczyźnianej (chorwacka nazwa wojny na Bałkanach w latach 1991-1995).
Dodał, że będzie nalegać na współpracę z Serbią w tym zakresie, dlatego że potrzebne są „świeże informacje”. „Nie wahamy się i nie przestaniemy szukać 1858 zaginionych i zabitych osób” – przekazał premier.
Jeden z przywódców mniejszości serbskiej w Chorwacji, Milorad Pupovac ogłosił, że w ciągu ostatnich kilku lat poszukiwania osób zaginionych w czasie wojny poważnie spowolniły. Według niego, od czasu wojen, które miały miejsce w byłej Jugosławii w latach 90, wciąż poszukuje się prawie 10 tys. osób zaginionych.
(Željko Trkanjec | EURACTIV.hr | tłum. Paweł Natorski)
PRISZTINA
Kosowo wita pierwszych afgańskich uchodźców. W niedzielę z Kabulu przybyło w sumie 111 osób. Była to pierwsza grupa z około 2 tys. uchodźców, którzy zostaną tymczasowo zakwaterowani w Kosowie na okres „do roku”, ogłosił minister spraw wewnętrznych Xhelal Svecla.
Premier Albin Kurti wypowiadając się w tym temacie stwierdził, że dla sojuszników i partnerów, a także jeśli chodzi o kwestie humanitarne, dla Prisztiny nie ma pytania „czy” tylko „jak”.
Dodatkowo, w poniedziałek Stany Zjednoczone dostarczyły 55 pojazdów opancerzonych w ramach amerykańskiej darowizny dla armii Kosowa. Pancerny pojazd M1117 ASV (Armoured Security Vehicle) został zaprezentowany podczas ceremonii, w której uczestniczyli Naczelny Dowódca Armii Kosowa oraz prezydent Vjosa Osmani i premier Kurti.
(Željko Trkanjec | EURACTIV.hr | tłum. Paweł Natorski)