Reklama
"Jednym z celów integracji europejskiej jest to, aby wszyscy obywatele UE byli w stanie w pełni wykorzystać swoje prawa cywilne we wszystkich państwach członkowskich. Wyniki badania Eurobarometru wskazują, że jest jeszcze sporo do zrobienia w tym obszarze, jako że większość Europejczyków stale postrzega dostęp do wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych poza granicami swojego państwa za trudny, głównie z powodu braku informacji o zasadach postępowania sądowego oraz barier językowych" - zwróciła uwagę Urszula Krassowska z TNS OBOP.
Ponad połowa (55 proc.)obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej uważa, że w innym państwie członkowskim niż to, w którym mieszka, trudno uzyskać dostęp do wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych; dwóch na dziesięciu (17 proc.) uważa to za łatwe, a trzech na dziesięciu (28 proc.) nie potrafi tego ocenić - wynika z sondażu Standard Eurobarometr, przeprowadzonego przez TNS Opinion.
Z badania, obejmującego ponad 26 700 osób z 27 państw członkowskich, wynika, że we wszystkich krajach przeważa opinia o trudnym dostępie do wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych poza własnym krajem. Jednak nasilenie występowania tego poglądu różni się w zależności od państwa: jako łatwy ocenia go najwięcej Słoweńców (31 proc.) i Włochów (27 proc.), ponad 1/5 badanych podziela ten pogląd także w Hiszpanii (24 proc.), w Polsce i w Finlandii (po 22 proc.) oraz w Belgii (21 proc.).
W ocenie zdecydowanej większości (89 proc.) Szwedów i Greków (82 proc.), dostęp do wymiaru sprawiedliwości w innym kraju członkowskim jest trudny. Jednak różnice w opiniach mogą wynikać z dużego zróżnicowania w liczbie odpowiedzi "trudno powiedzieć", które wahają się od 3 proc. w Grecji i 7% w Szwecji do 45% na Łotwie, 44% na Litwie i 43% w Irlandii.
Najczęściej wymieniane obawy obywateli państw UE dotyczące dostępu do wymiaru sprawiedliwości w innym kraju Unii niż własny związane są z nieznajomością obowiązujących tam zasad postępowania sądowego, bariera językowa, koszty postępowania sądowego, brak zaufania do tego postępowania i czas jego trwania oraz odległość między swoim a danym państwem.
Ponad połowa (52 proc.) respondentów wskazało na nieznajomość zasad postępowania sądowego w innym państwie. Drugą (40 proc.) wymienianą obawą jest bariera , a trzecią (27 proc.) koszty postępowania sądowego. Na kolejnych miejscach znalazł się brak zaufania do procedur (20 proc.) , czas trwania postępowania sądowego (14 proc.) i odległość między państwami (10 proc.).
Jedynie 3 proc. badanych deklaruje, że nie miałoby żadnych obaw, gdyby potrzebowało dostępu do wymiaru sprawiedliwości w innym państwie członkowskim UE.
Nieznajomość zasad postępowania sądowego w innym państwie jest główną obawą w 22 z 27 państw członkowskich. Polakom jednak – tak samo jak na Węgrom - najbardziej przeszkadza bariera językowa (po 51 proc.), najmniej (15 proc. wskazań) - Maltańczykom.
Sondaż zrealizowano metodą wywiadu face-to-face w okresie 11.11.07 –14.12.07 r. na próbie 26 730 mieszkańców 27 krajów należących do Unii Europejskiej.
TNS OBOP jest jedną z wiodących firm badawczych działających na polskim rynku. Jego korzenie sięgają 1958 r., kiedy utworzono Ośrodek Badania Opinii Publicznej. Czterdzieści lat później (w 1998 r.) OBOP został włączony w struktury międzynarodowej grupy badawczej TNS.(b)
